MODERNIT VAPAUSTAISTELIJAT

Olen kirjoittanut seuraavan tekstin alkuperäisen kirjoituksen ruotsiksi. Minun tuli pitää lyhyt puhe erässä ruotsalaisten tilaisuudessa. Siksi valmistin puheen ruotsiksi. Olen myöhemmin yrittänyt kääntää tekstiä suomeksi. Käännöstyö osoittautui kuitenkin yllättävän vaikeaksi, enkä ole saanut tekstiä käännettyä suomeksi.

Nyt löysin netistä tekstin suomeksi. Toinen on siis kääntänyt sen suomeksi. Kääntäjä on käyttänyt pohjana automaattista käännösohjelmaa. Ja tämä suomennos on aivan erinomaisen hyvä, paljon parempi kuin jos olisin itse sen kääntänyt. Kiitos siis sinulle, joka käänsit tämän suomeksi.

Ja tässä tämä varsinainen teksti suomeksi:

 

MODERNIT VAPAUSTAISTELIJAT

Olen seurannut nykyajan vapaustaistelijoiden keskusteluja lehdissä ja radiossa sekä televisiossa. Nyt haluan käyttää hyväksi sananvapautta. Tässä maassa on todellakin itsepintaisia vapaustaistelijoita. He haluavat hämärtää kaikki rajat. He lupaavat vapautta, mutta millaista vapautta he lupaavat? He päättelevät, että vapaus on sitä kun ei ole mitään sääntöjä eikä ohjeita joita pitää noudattaa. Ts. pyritään anarkiaan. Joku on sanonut, että todellinen vapaus on olemassa vain tiettyjen rajojen sisäpuolella. Mitä tarkoitan tällä?

Otamme vertauksen. Oletamme, että sinulla on 5-15 -vuotiaita lapsia. Eräänä aamuna kun lapset ovat heränneet ja tulleet aamiaiselle, he huomaavat hämmästyksekseen pöydän olevan tyhjä. Ei ruokaa edes liedellä. Lapset ihmettelevät ja kysyvät: "Emmekö me saa aamiaista ollenkaan?" Sinä ja puolisosi selitätte lapsillenne, että me vanhemmat olemme olleet ilkeitä teitä kohtaan. Mehän olemme rajoittaneet teidän vapauttanne päättämällä elämästänne. Nyt emme enää rajoita vapauttanne millään tavalla. Tästä lähtien te päätätte itse kaikesta. Voitte aloittaa päättämällä mitä syötte aamiaiseksi. Siten päätätte itse menettekö kouluun vai jäättekö kotiin surffaamaan internetissä vai teettekö jotakin muuta kivaa. Sitten saatte päättää itse kuinka paljon katsotte televisiota ja pelaatte tietokonepelejä, kuinka myöhäiseen olette ulkona kavereiden kanssa ja koska menette nukkumaan jne.

Miten uskot perhe-elämän kehittyvän? Lapset varmaankin ilahtuvat saamastaan vapaudesta. Mutta jo seuraavana päivänä he havaitsevat, ettei tuo vapaus olekaan enää niin hauskaa.

Muutaman vuorokauden kuluttua vallitsisi täydellinen kaos perheessä. Lapset kokisivat suurta turvattomuutta. He olisivat tuuliajolla. Super Nannyllä olisi nyt töitä.

Nyt joku sanoo, että onhan selvää, että lapsilla täytyy olla sääntöjä jotka vanhemmat päättävät ja joiden mukaan lapset elävät, mutta että meillä aikuisilla ei tarvitse, eikä saa olla mitään sääntöjä.

Otetaan toinen vertaus. Ulkona luonnossa näet etäällä lammaslauman niityllä. Jotkut lampaat syövät ruohoa tyytyväisenä. Muutama makaa rauhallisen ja turvallisen näköisenä märehtien ruokaansa. Jotkut lampaat ovat pysähtyneet katsomaan sinua joka lähestyt niitä. Lampaat miettivät, kuka sinä olet, ja mitä sinä tahdot heistä.

Sinä näet, että lampaat ovat aitauksen sisällä. Lampaat näyttävät olevan hyväkuntoisia ja voivan hyvin. Mutta sinä ajattelet olevasi älykkäämpi kuin lampaat ja sinulla on näky lampaiden vapaudesta. Sinä sanot lampaille: "Te ette ole vapaita." Lampaat sanovat sinulle: "Miten niin emme ole vapaita? Mitä tarkoitat?" Sinä toistat tuon yllättävän väittämäsi ja toteat, että lampaat eivät voi olla vapaita koska paimen on rajannut ne aitaukseen. Aita rajoittaa lampaiden liikkumista ja vapautta. Lampaan kysyvät: "Mitä tekemistä meillä olisi aidan toisella puolen? Me voimme hyvin sisäpuolella, eikä meillä ole mitään tarvetta mennä aitauksen ulkopuolelle vieraaseen metsän. Emme tiedä mitä meitä odottaa aidan toisella puolen." Sinä sanot lampaille, että todellinen ja oikea vapaus on olemassa aidan ulkopuolella ilman mitään aitauksia. Lampaat selittävät sinulle, että heillä on hyvä olla aitauksessa, ja että he kokevat turvallisuutta näissä nykyisissä olosuhteissa ja puitteissa. He eivät tahdo mennä tuntemattomaan metsään.

Sinä kiivastut lampaiden yksinkertaisuudesta ja tyhmyydestä koska ne eivät ymmärrä, että lammaspaimen rajoittaa aidallaan lampaiden elämää. Sinä poljet kiivastuksissasi aidan maahan. Sitten sinä käännyt lampaiden puoleen ja osoitat niille metsää. Sanot lampaille: "Olkaa hyvä, nyt olette vapaat. Menkää vapaasti ulos aitauksesta." Hetken epäiltyään lauman johtaja johtaa laumansa metsään. Metsässä ne kohtaavat suden, joka repii joitakin niistä, tappaa ja syö muutamia lampaista. Nyt lampaat saavat kokea tunteita joita ne eivät koskaan aikaisemmin ole kokeneet; epävarmuutta, pelkoa ja ahdistusta. Nyt sudet ja muut villieläimet pääsevät laumaan vapaasti raatelemaan sitä.

Nyt herää kysymys: Tulivatko lampaat vapaiksi? Oliko aitaus lampaiden vapauden rajoittamista varten? Olikohan aitauksella muu tarkoitus kuin rajoittaa lampaiden vapautta?

Tämän edellä kertomani johdosta kysyn;

Monet luulevat, että synnin harjoittaminen ja sen hyväksyminen tuo vapauden. Ihminen haluaa purkaa Jumalan asettamia aitoja luullen näin saavuttavansa vapauden. Synti ei tuo vapautta. Synti orjuuttaa ihmisen. Synti aiheuttaa ihmiselle; epävarmuutta, ahdistusta, pelkoa ja syyllisyyden tuntoa. Synnin harjoittaminen vahingoittaa ihmistä itseään, sekä usein myös kanssaihmisiä. Synti sitoo ihmisiä vahingollisiin tottumuksiin joista ihminen ei omin voimin pääse vapauteen.

Miksi Jeesus Kristus tuli maailmaan? Hän tuli vapauttamaan ihmiset synnistä. Nykyaikaiset vapaustaistelijat pyrkivät viemään ihmisiä syntiin ja näin he lupaavat ihmisille valheellista vapautta. Maailman ihmisten opetuksen ja Jeesuksen opetuksen välillä on suuri ero. Jeesuksen opetus on totuus. Totuus tekee ihmisestä vapaan, ei valhe. Jeesus Kristus sanoi: "Kenet Poika (Jeesus) tekee vapaaksi, hän on todella vapaa". Ainoa henkilö, joka voi luvata vapautta, ja jolla on myös valtuudet vapauttaa ihminen, on Herra Jeesus Kristus.

Jeesus Kristus elää tänäkin päivänä. Kun kohtaamme Jeesuksen Kristuksen, koemme vapauden Hänessä. Jeesus ei päätä sitä, kenet hän vapauttaa. Jokainen ihminen päättää itse, jos hän tahtoo tulla Jeesuksen luokse ja antaa Hänen pelastaa.

"Antakaa pelastaa itsenne tästä nurjasta sukupolvesta" (Apt. 2:40).

Tekstiin liittyvät jakeet: John 8:31-47, Matt 1:21, John 14:6, Luukas 4:18, 2:11, Gal 5:1, 1 Tim 2:3, Room 8:2.

Ruotsinkielinen alkuperäinen teksti löytyy tällä sivustolla osiossa "PÅ SVENSKA" nimellä "Frihetskämpar". 

Skriv en kommentar: (Klicka här)

123minsida.se
Bokstäver kvar: 160
OK Skickar...
Se alla kommentarer

| Svar

Senaste kommentarer

07.08 | 10:48

Jag gillar också Heliga andens kraft

...
23.07 | 04:00

Pelastusta ei voi ansaita mitenkään. Se on Jumalan lahja meille Jeesuksessa Kristuksessa. Mutta Jeesuksen Herraksi tunnustaminen pelastaa, Raamattu todista niin

...
22.07 | 12:38

Room 10 tunnustus ei ole lakia jota suorittamalla tienataan pelastus. Pelastusta ei saada teoilla, Ef 2.

...
17.12 | 22:39

Siunausta, tuo oli hyvä ja selkeä alustus. Vaikka saankin olla jo uskossa, mutta vahvistua voi Aina yhteisestä uskosta Jeesukseen Kristukseen, meidän Herraamme

...
Du gillar den här sidan