PLOGGI

Har du hittat din fru?

Joskus kuulee jonkun ihmisen sanovan sellaista mitä ei voi ymmärtää että miten ja miksi hän tuollaista sanoo. Kun kuulee jonkun suusta jotakin aivan käsittämättömän yllättävää, todennäköisesti olet kuullut väärin. Varsinkin kun kuulemasi ei sovi tilanteeseen ollenkaan. Tällaisia väärin kuulemisia tapahtuu melko usein. Useimmiten ne unohtuvat melkein heti koska ne ovat melko tavallisia. Mutta joskus kuulee niin hassun väärin, kuulee sellaista mille saa nauraa pitkään jälkeenpäin. Kerron yhden tapauksen.

 

Olin paikallisessa konevuokraamossa. Tarkoitukseni oli vuokrata raivaussaha ja raivata tontillamme kasvavaa risukkoa. Tässä firmassa on heti sisään tullessa suuri halli. Kassa ja asiakasvastaanotto on vähän peremmällä. Nyt kun tulin sisään, työntekijät istuivat kahvilla sisäänkäynnin vieressä olevan suuren pöydän ympärillä. Yhtään asiakasta ei näkynyt. Minun tultua sisälle nuori mies nousi heti pöydästä palvelemaan minua. Hän käveli kassan taakse ja minä kassan eteen. Kysyin raivaussahaa. Mies katsoi tietokoneen kuvaruutua ja näppäili näppäimistöä. Sitten hän teki minulle kysymyksen ruotsiksi (asun Ruotsissa).

 

Usein ihmiset puhuvat nopeasti ja vähän epäselvästi. Ja sitten kun kuulo on vähän huono, sitä voi kuulla mitä tahansa. Nyt minä kuulin hänen kysyvän minulta: "Har du hittat din fru?" (Oletko löytänyt vaimosi?). Minulle tuo kysymys oli aivan käsittämätön. Se ei tuntunut liittyvän tähän konevuokraukseen ollenkaan. Vaimoni ei ole ollut kateissa, niin ajattelin että kuulin varmasti väärin. Eihän hän voi kysyä vaimostani koska vaimo ei todellakaan ole ollut kateissa eikä hän liity mitenkään tähän vuokra-asiaan. Ja miksi hän kysyisi vaimostani??? Myöskään miehen ilmeetön kuivan asiallinen tokaiseva tapa esittää kysymys ei sopinut kuulemaani. Olin hetken hiljaa miettien mitä hän mahtoi kysyä. En saanut selvää siitä mitä hän minulta oikeastaan kysyi. Sanoin sitten miehelle kuulossani olevan vikaa, niin - "Vad sa du?" (Mitä sinä sanoit?). Silloin mies käänsi katseensa minuun ja sanoi selvästi ja vähän hitaammin: "Har du hyrt här förut?" (Oletko vuokrannut täältä aikaisemmin?).

 

Nyt kuulin oikein. Hän tahtoi tietää olenko vuokrannut täältä aikaisemmin, siis olenko vanha rekisteröitynyt asiakas. Ja olinhan minä vuokrannut täältä koneita aikaisemminkin. Annoin hänelle ajokortin ja mies näppäili tietokonetta ja sitten haki minulle raivaussahan.

 

Kerroin sitten hänelle kuulleeni hänen kysyvän minulta olenko löytänyt vaimoni. Hän sanoi: "Jaa, därför var du lite fundersam." (Jaa, siksi olit vähän mietteliäs). Hän sanoi tuon ihan vain toteamuksena ilman ilmeen väräystäkään. Hän ei nauranut. Mutta minä olen nauranut vaimolleni tätä tapausta. Minusta se on huvittavaa että voi kuulla niin totaalisen väärin.

 

Tämä kysymys -"Har du hyrt här förut?" on melko lähellä -"Har du hittat din fru?" kun sen sanoo nopeasti ja vähän epäselvästi.  

 

 

 

Skriv en kommentar: (Klicka här)

123minsida.se
Bokstäver kvar: 160
OK Skickar...
Se alla kommentarer

| Svar

Senaste kommentarer

07.08 | 10:48

Jag gillar också Heliga andens kraft

...
23.07 | 04:00

Pelastusta ei voi ansaita mitenkään. Se on Jumalan lahja meille Jeesuksessa Kristuksessa. Mutta Jeesuksen Herraksi tunnustaminen pelastaa, Raamattu todista niin

...
22.07 | 12:38

Room 10 tunnustus ei ole lakia jota suorittamalla tienataan pelastus. Pelastusta ei saada teoilla, Ef 2.

...
17.12 | 22:39

Siunausta, tuo oli hyvä ja selkeä alustus. Vaikka saankin olla jo uskossa, mutta vahvistua voi Aina yhteisestä uskosta Jeesukseen Kristukseen, meidän Herraamme

...
Du gillar den här sidan